1
00:06:00,305 --> 00:06:01,505
Nimic nu e real.
2
00:06:08,457 --> 00:06:09,657
Nimic nu e real.
3
00:06:25,982 --> 00:06:27,677
Puneți tigaia.
4
00:06:27,928 --> 00:06:29,234
Puneți capacul.
5
00:06:34,182 --> 00:06:37,665
Mami mă va face
niște pâine scurtă.
6
00:06:40,945 --> 00:06:43,910
Copilului iubește scurt-nin',
short'nin', short'nin'...
7
00:06:43,924 --> 00:06:46,214
Am niște lucruri pentru tine, Chicken.
8
00:06:48,534 --> 00:06:50,184
Ai niște lucruri pentru mine?
9
00:06:53,948 --> 00:06:55,448
... unele... lucruri pentru mine?
10
00:06:55,468 --> 00:06:56,477
Pâine.
11
00:06:56,491 --> 00:06:57,691
Niște ouă.
12
00:06:58,977 --> 00:07:00,177
Oh!
13
00:07:06,265 --> 00:07:07,646
Oh... trage.
14
00:07:08,715 --> 00:07:09,915
ouă.
15
00:07:10,821 --> 00:07:12,121
Ți-am adus niște ouă.
16
00:07:12,709 --> 00:07:13,909
Îți plac ouăle.
17
00:07:27,665 --> 00:07:28,684
De ce ai împușcat, Chicken?
18
00:07:28,789 --> 00:07:29,989
Ai promis.
19
00:07:30,054 --> 00:07:31,742
O, pui, de ce?
20
00:07:31,845 --> 00:07:33,108
De ce?
21
00:07:36,058 --> 00:07:36,900
De ce?
22
00:07:37,006 --> 00:07:37,954
De ce?
23
00:07:38,060 --> 00:07:40,132
Hm?
24
00:07:40,238 --> 00:07:41,500
Vai.
25
00:07:46,453 --> 00:07:49,471
Negru bun.
26
00:07:49,577 --> 00:07:52,842
Începi să cânți acum.
27
00:07:52,947 --> 00:07:55,442
Începi să cânți acum.
28
00:07:55,547 --> 00:07:58,636
Copilul mamii îl iubește
29
00:07:58,741 --> 00:08:01,972
scurt'nin', short'nin', mammy's little
30
00:08:02,077 --> 00:08:04,921
Copilului îi place pâinea scurtă.
31
00:08:05,028 --> 00:08:06,361
Cântă tu, Anna.
32
00:08:06,468 --> 00:08:07,746
Mă înțelegi, pickaninny?
33
00:08:07,766 --> 00:08:09,698
Tu mi-o cânți.
34
00:08:09,802 --> 00:08:11,171
Tu mi-o cânți.
35
00:08:11,278 --> 00:08:12,225
Continuă.
36
00:08:12,330 --> 00:08:16,090
Copilul mamii îl iubește
37
00:08:16,195 --> 00:08:21,074
scurt'nin', short'nin', copil mic...
38
00:08:21,179 --> 00:08:23,496
Copilului îi place pâinea scurtă.
39
00:08:23,602 --> 00:08:24,866
Cântă, Anna.
40
00:08:24,902 --> 00:08:27,465
Copilul mamii iubește scurt-nin',
41
00:08:27,571 --> 00:08:32,242
Scurt'nin', Mammy's little
bebelușului iubește pâinea scurtă.
42
00:08:32,345 --> 00:08:34,558
Copilul mamii iubește scurt-nin',
43
00:08:34,663 --> 00:08:39,087
Short'nin', copilul mic al mamii
bebelușului iubește pâinea scurtă.
44
00:08:39,193 --> 00:08:40,456
Puneți tigaia.
45
00:08:40,526 --> 00:08:42,916
Puneți capacul.
46
00:08:43,021 --> 00:08:45,830
Mama va face niște pâine scurtă.
47
00:08:45,936 --> 00:08:49,340
Nu asta e tot ce va face.
48
00:08:49,447 --> 00:08:53,345
Mama va face și niște pâine de porumb.
49
00:08:53,450 --> 00:08:56,357
Copilul mamii îl iubește
short'nin', short'nin'...
50
00:08:56,407 --> 00:08:59,987
În sânge,
51
00:09:00,093 --> 00:09:04,768
în sângele mielului care curățește sufletul?
52
00:09:08,064 --> 00:09:11,111
Hainele tale sunt impecabile?
53
00:09:11,218 --> 00:09:15,362
Sunt albe ca zăpada?
54
00:09:15,468 --> 00:09:23,468
Ești spălat în sângele mielului?
55
00:09:23,935 --> 00:09:30,740
Mergi zilnic?
de partea Mântuitorului?
56
00:09:30,845 --> 00:09:32,829
Ești spălat în...
57
00:09:52,914 --> 00:09:55,473
Ești spălat?
58
00:10:01,414 --> 00:10:02,908
mama!
59
00:10:03,014 --> 00:10:06,640
Ești spălat?
60
00:10:10,978 --> 00:10:13,537
Ești spălat?
61
00:10:23,312 --> 00:10:24,523
mama!
62
00:10:38,262 --> 00:10:39,512
mama!
63
00:10:41,017 --> 00:10:42,217
mama!
64
00:12:43,795 --> 00:12:46,942
Hainele tale sunt impecabile?
65
00:12:47,044 --> 00:12:50,329
Sunt albe ca zăpada?
66
00:12:50,363 --> 00:12:55,166
Ești spălat în sângele mielului?
67
00:12:58,137 --> 00:13:03,937
Ești spălat în sânge,
68
00:13:04,623 --> 00:13:07,745
în sângele care curățește sufletul
69
00:13:08,506 --> 00:13:10,560
al mielului?
70
00:13:11,340 --> 00:13:14,751
Hainele tale sunt impecabile?
71
00:13:15,172 --> 00:13:17,386
Sunt albe ca zăpada?
72
00:13:17,490 --> 00:13:18,561
mama!
73
00:13:18,664 --> 00:13:24,091
Ești spălat în sângele mielului?
74
00:16:03,746 --> 00:16:04,352
Ah!
75
00:16:04,357 --> 00:16:05,401
Pleacă de aici.
76
00:16:05,405 --> 00:16:06,662
La naiba!
77
00:16:10,090 --> 00:16:11,347
Vamos, vamos.
78
00:16:50,728 --> 00:16:51,928
Oh bine.
79
00:17:37,817 --> 00:17:40,964
Nu sunt un copil în pădure.
80
00:17:41,068 --> 00:17:44,843
Și planurile mele sunt bine puse la punct.
81
00:17:51,173 --> 00:17:57,955
Nu am timp pentru nici un fel de prăjiți mici.
82
00:17:58,059 --> 00:18:00,680
Cartea mea este pe masă.
83
00:18:00,787 --> 00:18:03,932
Sunt dispus și capabil.
84
00:18:04,036 --> 00:18:07,464
Și limita mea este cerul.
85
00:18:21,936 --> 00:18:23,193
Doamne.
86
00:18:40,571 --> 00:18:45,988
Nu sunt un copil în pădure
iar planurile mele sunt bine puse la punct.
87
00:18:46,093 --> 00:18:50,183
Nu aveți timp pentru nici un fel de prăjiți mici.
88
00:18:50,288 --> 00:18:53,365
Am cărțile mele pe masă.
89
00:18:53,469 --> 00:18:54,973
Sunt dispus și capabil.
90
00:18:55,079 --> 00:19:00,042
Și limita mea este cerul.
91
00:19:00,147 --> 00:19:04,446
Formați o linie în dreapta mea,
pentru că diseară este noaptea.
92
00:19:04,552 --> 00:19:08,888
Voi separa băieții de bărbați.
93
00:19:08,991 --> 00:19:11,230
Temperatura crește.
94
00:19:11,333 --> 00:19:13,991
Micutul eu este destul de înțelept.
95
00:19:14,096 --> 00:19:16,404
Când joc, întotdeauna câștig.
96
00:19:23,429 --> 00:19:28,395
Pun pariu că ai crezut al meu
Numele era Treasure, nu?
97
00:19:28,500 --> 00:19:29,263
Da.
98
00:19:29,267 --> 00:19:30,517
Treasure Evans...
99
00:19:31,938 --> 00:19:33,938
exact cum credea restul lumii.
100
00:19:34,530 --> 00:19:35,959
Fanii mei, publicul meu.
101
00:19:41,189 --> 00:19:44,707
Betcha a crezut că acolo
erau părinții mei, uitându-se
102
00:19:44,812 --> 00:19:47,949
jos la această drăgălașă
bebelușul spunând, oh,
103
00:19:48,054 --> 00:19:50,600
nu este ea o comoara?
104
00:19:50,703 --> 00:19:53,562
De ce nu-i spunem așa?
105
00:19:53,668 --> 00:19:56,419
Ei bine, nu așa s-a întâmplat.
106
00:19:56,525 --> 00:19:57,779
Nu.
107
00:19:57,886 --> 00:20:02,660
Acolo eram, dragul meu
spatele mic de 16 ani.
108
00:20:06,529 --> 00:20:10,956
Sau eram pe burta?
109
00:20:11,060 --> 00:20:12,105
Chiar nu-mi amintesc.
110
00:20:12,210 --> 00:20:15,905
Ei bine, oricum, corect
partea în sus sau cu susul în jos,
111
00:20:16,011 --> 00:20:21,692
acolo eram, intins
afară pe canapeaua de casting.
112
00:20:21,796 --> 00:20:22,842
Oh da.
113
00:20:22,948 --> 00:20:25,422
Aveau canapele de turnare.
114
00:20:25,526 --> 00:20:27,686
Și a fost asta...
115
00:20:27,792 --> 00:20:34,414
Acel bătrân producător urât.
116
00:20:34,519 --> 00:20:35,636
Ei bine, el era important.
117
00:20:35,738 --> 00:20:37,217
Nu știu, a fost
mai mult decât un producător.
118
00:20:37,237 --> 00:20:39,434
Era ca un șef de studio.
119
00:20:39,538 --> 00:20:44,349
Și el îmi spune: Mary...
120
00:20:44,455 --> 00:20:47,625
Acesta este numele meu adevărat, Mary...
121
00:20:47,729 --> 00:20:49,869
În orice caz, acolo el
se uită în jos la mine.
122
00:20:49,892 --> 00:20:53,272
Și saliva.
123
00:20:53,375 --> 00:20:56,759
Și el spune: Mary, tu ești o comoară.
124
00:20:59,791 --> 00:21:05,123
Ei bine, nu după mult timp
că, am devenit vedetă.
125
00:21:05,229 --> 00:21:08,470
Casă mare în Beverly Hills.
126
00:21:08,575 --> 00:21:16,575
Am avut o piscină, trei
poze pe an de făcut, bijuterii.
127
00:21:17,218 --> 00:21:18,472
Oh, bijuterii bune.
128
00:21:21,648 --> 00:21:25,829
Și telefoane... telefoane peste tot.
129
00:21:25,934 --> 00:21:30,813
Ding-a-ling-a-ling,
a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.
130
00:21:30,918 --> 00:21:32,314
Buna ziua?
131
00:21:32,417 --> 00:21:34,299
Buna ziua?
132
00:21:34,404 --> 00:21:35,971
Vocea mea de telefon.
133
00:21:36,077 --> 00:21:37,277
Buna ziua?
134
00:21:37,299 --> 00:21:38,622
Acesta este Treasure Evans.
135
00:21:44,267 --> 00:21:45,698
Bună, pui.
136
00:21:45,803 --> 00:21:46,708
Bună, pui.
137
00:21:46,814 --> 00:21:50,821
De cât timp sunt aici?
138
00:21:50,927 --> 00:21:53,402
Oh.
139
00:21:53,505 --> 00:21:54,586
Ieri.
140
00:21:54,691 --> 00:21:57,583
Da, ieri dimineață.
141
00:21:57,688 --> 00:21:59,466
Te-am găsit întinsă pe plajă.
142
00:21:59,571 --> 00:22:01,411
Trebuie să fi fost acolo de mult timp.
143
00:22:01,452 --> 00:22:02,708
Ești în regulă?
144
00:22:10,203 --> 00:22:11,981
Oh.
145
00:22:12,086 --> 00:22:13,340
Oh, wow.
146
00:22:15,956 --> 00:22:17,845
Chiar te-ai gândit chiar și pentru o clipă
147
00:22:17,870 --> 00:22:22,924
că am profitat de tine
condiția să te aduc aici?
148
00:22:23,030 --> 00:22:24,145
Oh, wow.
149
00:22:24,250 --> 00:22:26,133
Ai multe de învățat.
150
00:22:26,237 --> 00:22:28,991
Băiete, am cunoscut învinși.
151
00:22:29,094 --> 00:22:30,348
Dumnezeu știe câți.
152
00:22:35,196 --> 00:22:36,588
Si inca ceva.
153
00:22:36,694 --> 00:22:38,227
Ești prea bătrân pentru mine.
154
00:23:09,927 --> 00:23:11,190
La dracu.
155
00:24:24,162 --> 00:24:26,743
De ce se numește Vinerea Mare?
156
00:24:26,848 --> 00:24:29,289
- De ce ce?
- Vinerea Mare.
157
00:24:29,394 --> 00:24:31,346
De ce se numește Vinerea Mare?
158
00:24:40,102 --> 00:24:41,356
Nu m-ai auzit?
159
00:24:44,393 --> 00:24:47,636
Întrebarea mea este dacă
chiar este, sau mai bine zis
160
00:24:47,739 --> 00:24:51,158
reprezintă ziua în care a fost răstignit,
161
00:24:51,262 --> 00:24:53,529
atunci de ce se numeste...
162
00:24:53,633 --> 00:24:56,215
Doamne, nu te-ai îmbrăcat încă?
163
00:25:00,399 --> 00:25:03,400
Eşti frumoasă.
164
00:25:03,504 --> 00:25:07,271
Știi asta, bătrână?
165
00:25:07,376 --> 00:25:14,385
Ai vrea să te culci cu mine?
166
00:25:14,490 --> 00:25:16,757
Din nou?
167
00:25:16,863 --> 00:25:21,397
Noi, um, tocmai am încercat asta
si nu a mers.
168
00:25:21,500 --> 00:25:23,177
ai uitat?
169
00:25:23,280 --> 00:25:24,534
Hm?
170
00:25:30,150 --> 00:25:32,173
Căţea.
171
00:25:34,685 --> 00:25:37,543
De aceea m-am întrebat de ce
se numea Vinerea Mare.
172
00:25:40,927 --> 00:25:42,253
Pune-ți pantalonii, iubire.
173
00:25:42,357 --> 00:25:46,542
Vom întârzia la fiesta.
174
00:25:48,184 --> 00:25:52,229
Din drumul meu, prostule!
175
00:25:59,028 --> 00:26:00,282
Sărbători fericite!
176
00:26:04,191 --> 00:26:05,657
Bang.
177
00:26:05,759 --> 00:26:08,760
Bang, bang, bang.
178
00:26:08,864 --> 00:26:10,295
Bang, bang, bang!
179
00:26:29,141 --> 00:26:30,823
Ei bine, aici vine.
180
00:26:31,548 --> 00:26:33,082
Printre grupul nostru mic, nicio adunare
181
00:26:33,102 --> 00:26:37,453
ar fi complet fără
trandafirul lui care se estompează simbolul!
182
00:26:40,709 --> 00:26:41,982
Bombele departe!
183
00:26:42,042 --> 00:26:43,614
O replică dintr-unul dintre filmele mele vechi.
184
00:26:43,909 --> 00:26:44,507
Tuşi!
185
00:26:44,556 --> 00:26:45,901
Pe acela nu l-am văzut.
186
00:26:48,490 --> 00:26:50,669
Aceasta este Luella Parsons.
187
00:26:51,368 --> 00:26:53,086
Salutare de la Hollywood.
188
00:26:53,640 --> 00:26:58,206
Sosind acum într-o rochie de Edith
Durerea de cap este Treasure Evans.
189
00:26:59,063 --> 00:27:00,123
Bună, animale de companie.
190
00:27:00,192 --> 00:27:00,903
Bună, dragă.
191
00:27:00,907 --> 00:27:02,344
Toată lumea într-o dispoziție de sărbătoare?
192
00:27:02,448 --> 00:27:03,747
Aşa sper.
193
00:27:03,852 --> 00:27:06,094
Pui, nu te-am văzut niciodată să arăți atât de curat.
194
00:27:06,201 --> 00:27:09,533
Sunt sincer cu Dumnezeu
starea de spirit pentru un festival.
195
00:27:09,637 --> 00:27:12,301
Nu este minunat să te simți drăguț?
196
00:27:12,407 --> 00:27:14,546
Oh, Heather, ce rochie dragă.
197
00:27:14,650 --> 00:27:17,526
Nu, aceasta este o rochie moartă.
198
00:27:17,631 --> 00:27:18,683
incerc.
199
00:27:18,790 --> 00:27:21,418
Dumnezeu știe că încearcă.
200
00:27:21,524 --> 00:27:23,802
Arăți și tu minunat, Alice.
201
00:27:23,907 --> 00:27:27,133
Cred că ăsta e important
lucru pe care îl încercăm cu toții.
202
00:27:27,238 --> 00:27:30,007
Adică, chiar dacă suntem expatriați.
203
00:27:30,112 --> 00:27:34,003
Comoara, te rog nu
folosiți cuvântul expatriat.
204
00:27:34,109 --> 00:27:36,389
Nu sunt expatriat.
205
00:27:36,494 --> 00:27:38,632
Pur și simplu locuiesc în străinătate.
206
00:27:38,736 --> 00:27:41,998
Sus în aer, Junior Birdman.
207
00:27:42,102 --> 00:27:43,891
Sus în aer, cu capul în jos...
208
00:27:43,997 --> 00:27:46,520
Ești muzicianul meu preferat, iubito.
209
00:27:46,625 --> 00:27:47,468
Arată timpul.
210
00:27:47,571 --> 00:27:49,503
În lumina reflectoarelor pe pui.
211
00:27:49,607 --> 00:27:53,113
Asta e o prostie
îndreptat către mine, Pui?
212
00:27:54,620 --> 00:27:55,602
Trebuie?
213
00:27:55,707 --> 00:27:58,020
După acea intrare pe care am făcut-o, merit
214
00:27:58,126 --> 00:28:00,474
sa ai atentia asupra mea!
215
00:28:00,581 --> 00:28:04,682
Dă-mi Ziegfeld Pink pe Treasure Evans.
216
00:28:04,790 --> 00:28:07,206
Sunt astfel de momente,
care împreună cu Annette
217
00:28:07,312 --> 00:28:09,521
Funicelli și Sandra Dee, te-au făcut
218
00:28:09,627 --> 00:28:11,801
una dintre actrițele mele preferate.
219
00:28:11,905 --> 00:28:14,886
Și tu, unul dintre păpușii mei preferati.
220
00:28:14,991 --> 00:28:16,568
Mwah!
221
00:28:16,674 --> 00:28:18,428
Buna Nopti.
222
00:28:18,533 --> 00:28:20,389
Doamne, uită-te la el.
223
00:28:20,495 --> 00:28:22,178
Trebuie să se ridice greu.
224
00:28:22,283 --> 00:28:24,808
Cumpărat greu.
225
00:28:27,542 --> 00:28:30,558
Vineri Mare fericită!
226
00:28:38,026 --> 00:28:39,920
Aşa?
227
00:28:40,023 --> 00:28:41,567
Vas?
228
00:28:41,673 --> 00:28:46,617
Herr Commandant o face
sa nu bei cu nemtii?
229
00:28:46,720 --> 00:28:48,546
Sieg Heil!
230
00:28:52,610 --> 00:28:55,416
Nu mi se pare amuzant.
231
00:28:55,520 --> 00:28:57,590
Ești soldat, nu?
232
00:28:57,695 --> 00:28:58,992
Nu-mi amintesc războiul.
233
00:28:59,097 --> 00:29:00,712
M-am născut în timpul războiului.
234
00:29:00,816 --> 00:29:03,236
Nu știu cine a fost tatăl meu.
235
00:29:03,340 --> 00:29:04,540
Era soldat.
236
00:29:04,565 --> 00:29:06,181
Un soldat britanic.
237
00:29:06,286 --> 00:29:07,863
Poate ești tatăl meu.
238
00:29:07,969 --> 00:29:09,580
Tu, tatăl meu.
239
00:29:09,685 --> 00:29:11,928
Îi beau tatălui meu necunoscut!
240
00:29:12,035 --> 00:29:15,997
O, familia Souse
241
00:29:16,102 --> 00:29:22,413
este cea mai bună familie de până acum
venit din vechea Germania.
242
00:29:22,518 --> 00:29:24,041
Așa că bea, bea, șugă, dorește,
243
00:29:24,061 --> 00:29:27,321
șugă, șugă...
244
00:29:52,551 --> 00:29:54,914
Vreau să fac un toast.
245
00:29:55,020 --> 00:29:55,853
La răstignire.
246
00:29:55,956 --> 00:29:57,210
Înviere.
247
00:29:58,217 --> 00:29:59,677
Asta e sacrileg.
248
00:29:59,781 --> 00:30:00,894
Nu, nu este.
249
00:30:00,996 --> 00:30:03,463
Ei bine, nu este potrivit.
250
00:30:03,569 --> 00:30:04,404
potrivit?
251
00:30:04,506 --> 00:30:06,072
Doamne, Heather.
252
00:30:06,177 --> 00:30:07,948
Ce este potrivit?
253
00:30:08,052 --> 00:30:09,166
Perlele ei.
254
00:30:09,270 --> 00:30:10,104
Perle adevărate.
255
00:30:10,208 --> 00:30:11,007
Acum, asta e corect.
256
00:30:11,112 --> 00:30:12,465
Dar ele sunt reale.
257
00:30:12,570 --> 00:30:13,648
Asta am spus.
258
00:30:13,752 --> 00:30:16,081
Sunt reali.
259
00:30:16,185 --> 00:30:19,488
Nimic nu e real.
260
00:30:19,591 --> 00:30:22,058
Totul este permis.
261
00:30:22,162 --> 00:30:24,213
Ce este asta?
262
00:30:24,318 --> 00:30:26,542
Un citat.
263
00:30:26,648 --> 00:30:27,482
Prea mult.
264
00:30:27,586 --> 00:30:28,419
Prea mult!
265
00:30:28,524 --> 00:30:30,991
Ce am spus.
266
00:30:31,095 --> 00:30:32,929
Din filosofia asasinilor.
267
00:30:36,657 --> 00:30:39,436
E un est ciudat
cult. Ei fumează haș... toate
268
00:30:39,542 --> 00:30:41,733
gunoiul acela în care e.
269
00:30:41,835 --> 00:30:46,285
Apoi, când sunt corect
lapidați, înalți, ei...
270
00:30:46,387 --> 00:30:47,675
Cu pietre?
271
00:30:47,778 --> 00:30:49,621
Dezgustător.
272
00:30:49,723 --> 00:30:51,129
Ei ucid oameni.
273
00:30:51,149 --> 00:30:52,992
Și apoi se sinucid.
274
00:30:53,097 --> 00:30:54,001
Sinucidere?
275
00:30:54,106 --> 00:30:55,983
Ei cred că s-au născut din nou.
276
00:30:56,085 --> 00:30:58,693
Tut cu amestecul ceresc.
277
00:30:58,796 --> 00:30:59,873
Și apoi se întorc.
278
00:30:59,980 --> 00:31:01,680
Pură, curățată.
279
00:31:01,784 --> 00:31:03,076
Ca de la băile de aburi.
280
00:31:05,123 --> 00:31:07,555
Nu.
281
00:31:07,659 --> 00:31:09,570
Ca de la răstignire.
282
00:31:15,236 --> 00:31:17,704
Ești spălat în sângele mielului?
283
00:31:31,766 --> 00:31:35,778
Ai fost la Isus
pentru puterea de curățare?
284
00:31:35,883 --> 00:31:39,719
Ești spălat în sângele mielului?
285
00:31:39,825 --> 00:31:45,232
Ai încredere totală?
în harul său în acest ceas?
286
00:31:45,337 --> 00:31:49,837
Ești spălat în sângele mielului?
287
00:31:49,940 --> 00:31:57,615
Ești spălat în sânge, în
curăţirea sufletească a mielului?
288
00:31:57,721 --> 00:31:58,628
Da, a mielului!
289
00:31:58,732 --> 00:32:00,687
Hainele tale sunt impecabile?
290
00:32:00,791 --> 00:32:03,266
Sunt albe ca zăpada?
291
00:32:03,372 --> 00:32:08,430
Sunt spălați în sângele mielului?
292
00:32:08,536 --> 00:32:12,582
Lasa hainele deoparte
care sunt pătate de păcat
293
00:32:12,687 --> 00:32:16,208
și să fie spălat în sângele mielului.
294
00:32:16,314 --> 00:32:21,826
Acolo curge o fântână
pentru sufletul necurat.
295
00:32:21,931 --> 00:32:23,605
Vorbiți despre coșurile de Paște.
296
00:32:23,711 --> 00:32:25,330
Nu am văzut nimic atât de frumos
297
00:32:25,350 --> 00:32:26,550
de când am părăsit Louisiana.
298
00:32:26,606 --> 00:32:29,850
Ești spălat în sânge,
299
00:32:29,955 --> 00:32:32,987
în sângele care curățește sufletul...
300
00:32:33,094 --> 00:32:35,955
Allan, ești o curvă obișnuită.
301
00:32:36,061 --> 00:32:37,422
O curvă?
302
00:32:37,526 --> 00:32:38,396
Da.
303
00:32:38,501 --> 00:32:40,176
Comun?
304
00:32:40,279 --> 00:32:41,362
Nu.
305
00:32:41,465 --> 00:32:45,096
Și tu, dragă Terence,
comanda aripii decorate,
306
00:32:45,200 --> 00:32:49,144
OBE și așa mai departe ar trebui să fie
primul care a recunoscut asta.
307
00:32:49,247 --> 00:32:52,814
În sângele mielului care curățește sufletul.
308
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
Vă cer scuze?
309
00:32:54,733 --> 00:32:56,965
Trebuie să ai niște coniac.
310
00:32:57,070 --> 00:32:58,525
Buna ziua.
311
00:33:01,281 --> 00:33:03,165
Numele meu este Kerry Nation.
312
00:33:24,422 --> 00:33:25,681
Bună, pui.
313
00:33:30,960 --> 00:33:32,824
Știi numele meu?
314
00:33:33,799 --> 00:33:35,626
Ți-ar plăcea să dansezi cu mine?
315
00:33:40,360 --> 00:33:42,175
Ești cu adevărat un băiat musculos.
316
00:33:42,996 --> 00:33:44,448
Cum te cheamă, nu?
317
00:33:45,129 --> 00:33:46,214
E mut, doamnă.
318
00:33:46,285 --> 00:33:47,485
Nu poate vorbi.
319
00:33:47,508 --> 00:33:49,492
Cu ce are, cine are nevoie de cuvinte?
320
00:34:05,682 --> 00:34:08,950
Terence, bine?
321
00:34:09,255 --> 00:34:10,525
Terence?
322
00:34:10,829 --> 00:34:12,029
Scuzați-mă.
323
00:34:16,688 --> 00:34:18,404
Hi.
324
00:34:20,620 --> 00:34:22,640
Este supărat?
325
00:34:22,745 --> 00:34:25,056
Pardon?
326
00:34:32,153 --> 00:34:34,438
Aterizare fericită, draga mea.
327
00:34:34,545 --> 00:34:36,435
Oh, nu, mulțumesc.
328
00:34:36,540 --> 00:34:39,971
Nu beau băuturi alcoolice.
329
00:34:40,076 --> 00:34:41,335
Sunt lovit, vezi tu.
330
00:35:14,124 --> 00:35:15,394
Vai!
331
00:35:20,250 --> 00:35:21,263
Tomas.
332
00:35:21,367 --> 00:35:22,621
Tomas!
333
00:35:34,268 --> 00:35:35,523
Oh!
334
00:35:43,476 --> 00:35:46,403
Scrii poezie sau ceva?
335
00:35:46,508 --> 00:35:47,450
Nu.
336
00:35:47,554 --> 00:35:49,056
Nu mai.
337
00:35:49,158 --> 00:35:49,994
Femeia aceea.
338
00:35:50,100 --> 00:35:50,936
huh?
339
00:35:51,041 --> 00:35:53,273
Fata ta, ce face?
340
00:35:53,378 --> 00:35:55,624
Nimic, cu excepția
fiind agățat de băieți albi.
341
00:35:55,644 --> 00:35:59,690
Și se întâmplă să fiu
doar unul disponibil.
342
00:36:29,120 --> 00:36:30,134
Ce căutați?
343
00:36:30,239 --> 00:36:31,074
Nimic.
344
00:36:31,178 --> 00:36:32,017
Bun.
345
00:36:32,121 --> 00:36:33,321
De ce întrebaţi?
346
00:36:33,376 --> 00:36:35,766
Nu este nimic de făcut
căutați, există?
347
00:36:59,803 --> 00:37:01,550
Ai face asta pentru?
348
00:37:01,654 --> 00:37:02,911
Ce vrei să spui?
349
00:37:03,015 --> 00:37:05,146
Te-ai oprit.
350
00:37:05,252 --> 00:37:07,415
Vreau să te văd când vii.
351
00:37:07,522 --> 00:37:08,776
Continuă.
352
00:37:11,920 --> 00:37:13,282
Eh.
353
00:37:13,387 --> 00:37:19,813
Merge mai departe, ca un mare
stud cinematografic.
354
00:37:19,917 --> 00:37:22,152
După acea întrerupere?
355
00:37:22,257 --> 00:37:25,191
Am să vin.
356
00:37:31,965 --> 00:37:33,396
Nu râde de mine.
357
00:37:37,134 --> 00:37:38,390
Vino aici.
358
00:38:20,119 --> 00:38:21,119
Ce-i asta?
359
00:38:21,279 --> 00:38:22,579
Pastila mea.
360
00:38:23,751 --> 00:38:26,755
E cam târziu pentru asta, nu-i așa?
361
00:38:26,860 --> 00:38:29,025
Nu acea pastila.
362
00:38:29,130 --> 00:38:31,923
Picături pentru tuse.
363
00:38:32,028 --> 00:38:33,284
Sunt picături pentru tuse?
364
00:38:33,355 --> 00:38:35,555
Mm-hmm.
365
00:38:35,660 --> 00:38:37,616
- Ai răcit?
- Nu.
366
00:38:37,720 --> 00:38:38,975
Îmi plac doar picăturile pentru tuse.
367
00:38:42,259 --> 00:38:43,516
Este frumos.
368
00:38:46,170 --> 00:38:49,626
Îmi plac fetele cărora le plac picăturile pentru tuse.
369
00:38:51,304 --> 00:38:53,783
Îmi plac picăturile pentru tuse.
370
00:39:11,243 --> 00:39:12,500
Îmi place să te gust.
371
00:41:09,979 --> 00:41:11,222
Multumesc.
372
00:41:16,136 --> 00:41:18,143
Doamne.
373
00:41:18,248 --> 00:41:22,951
De ce au clopotele alea naibii
a sunat toată dimineața?
374
00:41:23,055 --> 00:41:27,139
băiețel, nativ,
înecat în fântână.
375
00:41:27,241 --> 00:41:32,087
Pentru cine bat clopotele.
376
00:41:32,190 --> 00:41:33,055
Teribil.
377
00:41:33,158 --> 00:41:35,233
Dă-mi un copac.
378
00:41:35,336 --> 00:41:36,618
vrei ceva?
379
00:41:36,720 --> 00:41:37,551
Da.
380
00:41:37,654 --> 00:41:39,764
Ceva fierbinte și negru.
381
00:41:39,868 --> 00:41:43,641
m-as fi gandit
ai avut deja asta.
382
00:41:43,743 --> 00:41:45,093
Mm.
383
00:41:45,197 --> 00:41:47,772
Asa as fi crezut si eu, dar
nu așa s-a întâmplat.
384
00:41:47,792 --> 00:41:50,179
Hei, Carl, două cafele, nu?
385
00:41:50,283 --> 00:41:51,528
Americano.
386
00:41:51,598 --> 00:41:52,878
Da da.
387
00:41:52,982 --> 00:41:54,436
Doi americani.
388
00:41:54,539 --> 00:41:57,066
Două cafenele americane.
389
00:41:57,167 --> 00:42:02,426
L-am dus acasă, l-am culcat
jos între cearșafurile albe curate
390
00:42:02,530 --> 00:42:04,814
și o plasă de țânțari și...
391
00:42:04,917 --> 00:42:06,117
Și, și, și?
392
00:42:06,164 --> 00:42:08,793
Și l-am privit dormind toată noaptea.
393
00:42:08,896 --> 00:42:10,212
Grr.
394
00:42:10,315 --> 00:42:16,231
El... arăta ca un înger.
395
00:42:16,335 --> 00:42:18,688
adormit.
396
00:42:18,791 --> 00:42:21,802
Omul meu muscular m-a condus acasă.
397
00:42:21,905 --> 00:42:23,220
Ai marcat?
398
00:42:23,324 --> 00:42:26,646
M-a condus până la uşă şi foarte,
399
00:42:26,749 --> 00:42:30,726
foarte blând m-a sărutat noapte bună.
400
00:42:30,831 --> 00:42:34,671
Am simțit că am din nou 14 ani.
401
00:42:34,774 --> 00:42:37,197
S-ar putea să vomit.
402
00:42:37,301 --> 00:42:38,614
Hi.
403
00:42:38,720 --> 00:42:39,549
Oh.
404
00:42:39,654 --> 00:42:42,731
Bună dimineața.
- Alăturaţi-ne.
405
00:42:42,836 --> 00:42:43,666
Mulţumesc.
406
00:42:43,770 --> 00:42:45,223
În ceva.
407
00:42:45,328 --> 00:42:47,576
Tot.
408
00:42:47,680 --> 00:42:48,787
Cafea.
409
00:42:48,890 --> 00:42:51,692
Ce au toți îngerii
la micul dejun oricum?
410
00:42:51,796 --> 00:42:52,697
Bacon și mană?
411
00:42:52,802 --> 00:42:53,630
Ha, ha.
412
00:42:53,735 --> 00:42:55,430
Îngerii?
413
00:42:55,532 --> 00:42:59,717
Alice în Țara Minunilor și cu mine
a decis că nu ești real.
414
00:42:59,822 --> 00:43:01,069
Și acesta este un fapt.
415
00:43:01,171 --> 00:43:02,416
Nu există fapte.
416
00:43:05,669 --> 00:43:07,747
Vezi tu, aici stăm, zi după zi,
417
00:43:07,850 --> 00:43:09,820
plictisit înţepeni unul de altul.
418
00:43:09,925 --> 00:43:12,833
Și apoi deodată vii
de-a lungul, neașteptat și liniștit
419
00:43:12,935 --> 00:43:16,947
din întâmplare.
- Nu sunt accidente.
420
00:43:17,051 --> 00:43:19,682
Știi, eu nu
intelege un cuvant pe care il spune.
421
00:43:19,784 --> 00:43:23,625
Ei bine, ea înseamnă că primești
ceea ce vrei de la viață.
422
00:43:23,730 --> 00:43:25,631
Nimic nu este întâmplător.
423
00:43:25,736 --> 00:43:26,704
Ha.
424
00:43:26,807 --> 00:43:28,656
Nu am obținut niciodată ceea ce mi-am dorit de la viață.
425
00:43:28,676 --> 00:43:31,342
Tot ce mi-am dorit a fost
fii o soție și o mamă bună.
426
00:43:32,655 --> 00:43:35,631
Chiar și de mică,
Am vrut să fiu asistentă.
427
00:43:35,734 --> 00:43:37,844
Te văd purtând o tigaie de pat.
428
00:43:37,949 --> 00:43:39,540
Și eu am vrut să fiu asistentă.
429
00:43:39,645 --> 00:43:43,452
Cu blănuri bune și servitori de încredere?
430
00:43:43,555 --> 00:43:45,007
Un băiețel s-a înecat.
431
00:44:16,874 --> 00:44:19,353
Cam tânără pentru tine, nu-i așa?
432
00:44:19,456 --> 00:44:21,129
Despre ce mormăi?
433
00:44:21,236 --> 00:44:23,955
Micul ochi oblic
curvă te iei singur
434
00:44:24,059 --> 00:44:28,107
toate îngrijite pentru a impresiona.
435
00:44:28,209 --> 00:44:29,899
Nu vorbi prostii.
436
00:44:29,900 --> 00:44:32,017
Oh, o să-i spui
despre cariera ta militară.
437
00:44:32,037 --> 00:44:33,732
Nu trebuie să fiu scurt
tu despre asta, nu?
438
00:44:33,752 --> 00:44:35,048
Du-te dracului.
439
00:44:35,152 --> 00:44:37,094
O să fii cel puțin plictisitor
două generaţii acum cu ce
440
00:44:37,114 --> 00:44:39,614
ai fost un mic erou...
441
00:44:40,020 --> 00:44:42,683
câte misiuni ai zburat cu succes?
442
00:44:42,787 --> 00:44:45,554
Ooh, realizat.
443
00:44:45,658 --> 00:44:49,371
Medaliile tale, decorațiile tale.
444
00:44:49,476 --> 00:44:53,362
Cocoșul tău... și poveștile cu tauri.
445
00:44:53,468 --> 00:44:54,869
În special taurul.
446
00:44:59,317 --> 00:45:00,651
esti beat.
447
00:45:00,758 --> 00:45:05,923
Și nu bei în dimineața asta.
448
00:45:06,028 --> 00:45:09,366
Nu este necesar
începe ziua cu scotch.
449
00:45:09,472 --> 00:45:12,844
Oh, presupun că nu.
450
00:45:12,949 --> 00:45:17,835
Cu toate acestea, era necesar
ieri, nu-i așa?
451
00:45:17,939 --> 00:45:19,204
Heather.
452
00:45:23,203 --> 00:45:25,290
Continuă și fă o
al naibii de prost de tine.
453
00:45:27,767 --> 00:45:32,117
Mai bine mergi pe tot drumul.
454
00:45:32,222 --> 00:45:34,255
Poarta asta.
455
00:45:34,360 --> 00:45:35,822
Într-adevăr, dă-i lucrările.
456
00:45:38,640 --> 00:45:41,635
Comandantul aripii Terence Brandon, domnule.
457
00:45:41,742 --> 00:45:42,703
Da da, domnule.
458
00:45:42,812 --> 00:45:43,666
Da, domnule.
459
00:45:43,772 --> 00:45:45,627
Orice ați spune, domnule.
460
00:45:45,733 --> 00:45:48,868
Fostul comandant Brandon,
Cred că e timpul,
461
00:45:48,980 --> 00:45:50,797
daca pot sa spun asa, draga...
462
00:45:50,902 --> 00:45:52,773
Cred că e timpul
cineva v-a spus, domnule,
463
00:45:52,793 --> 00:45:56,072
că naibii de război s-a terminat!
464
00:45:56,178 --> 00:45:57,460
Oh.
465
00:46:06,656 --> 00:46:10,260
Nu ai făcut asta niciodată.
466
00:46:10,368 --> 00:46:11,864
De ce m-ai lovit?
467
00:46:34,746 --> 00:46:40,593
Țara speranței și gloriei.
468
00:46:40,706 --> 00:46:43,946
Mama celor liberi.
469
00:46:45,697 --> 00:46:53,697
Cum să te lăudăm,
noi cei născuți din tine.
470
00:46:58,075 --> 00:46:59,008
Ce?
471
00:46:59,115 --> 00:47:02,025
Trebuie să faci primul pas.
472
00:47:02,135 --> 00:47:05,508
Nu pot să ți-l dau.
473
00:47:05,616 --> 00:47:07,699
Arăți frumos așa.
474
00:47:07,807 --> 00:47:08,742
Ce?
475
00:47:08,850 --> 00:47:12,117
Am spus că arăți frumos așa.
476
00:47:12,226 --> 00:47:15,530
Nu te pot auzi.
477
00:47:15,638 --> 00:47:18,905
Am spus că vreau să te violez.
478
00:47:19,013 --> 00:47:21,634
Atunci ar trebui!
479
00:47:21,743 --> 00:47:22,604
Ce?
480
00:47:22,712 --> 00:47:26,340
Am spus că atunci ar trebui.
481
00:47:26,449 --> 00:47:30,471
Nu te pot auzi!
482
00:47:30,578 --> 00:47:34,206
Atunci ar trebui!
483
00:48:13,322 --> 00:48:15,727
Ești prea tânăr să știi despre război.
484
00:48:15,832 --> 00:48:17,086
Ce război?
485
00:48:17,191 --> 00:48:20,397
Al Doilea Război Mondial, desigur.
486
00:48:20,501 --> 00:48:23,603
Ține-ți ochii pe drum.
487
00:48:34,302 --> 00:48:36,953
Au fost zile al naibii de bune.
488
00:48:37,058 --> 00:48:39,356
Ai fost, știi, un tip de erou?
489
00:48:39,462 --> 00:48:42,353
Știi, John Wayne?
490
00:48:46,782 --> 00:48:47,826
Nu mănânci?
491
00:48:47,931 --> 00:48:49,256
Nu.
492
00:48:49,360 --> 00:48:50,718
Trebuie să-mi urmăresc silueta.
493
00:48:51,834 --> 00:48:53,717
E adevărat.
494
00:48:53,822 --> 00:48:58,317
Ce se întâmplă dacă vine o broască
și ai vrut să mă încurci?
495
00:48:58,422 --> 00:49:00,373
L-aș putea transforma înapoi într-un prinț.
496
00:49:00,477 --> 00:49:02,082
Ei bine, nu sunt un prinț.
497
00:49:05,149 --> 00:49:07,171
Nici tu nu ești o broască, iubito.
498
00:49:07,276 --> 00:49:09,435
Pentru că broaștele sar la el.
499
00:49:12,503 --> 00:49:13,758
Un toast?
500
00:49:16,964 --> 00:49:18,881
Iată-l.
501
00:49:18,985 --> 00:49:21,250
Toți o facem.
502
00:49:21,355 --> 00:49:24,527
Chiar și păsările care zboară.
503
00:49:24,631 --> 00:49:26,339
Albinele o fac și mor.
504
00:49:26,443 --> 00:49:29,581
Câinii o fac și se țin de asta.
505
00:49:29,685 --> 00:49:32,126
Deci de ce nu putem tu și cu mine?
506
00:49:32,230 --> 00:49:36,656
Cel puțin... de ce nu putem încerca?
507
00:49:39,757 --> 00:49:44,603
Acum, băiețel, ăsta am fost eu.
508
00:49:44,708 --> 00:49:49,100
Și asta.
509
00:49:49,203 --> 00:49:55,094
Și oh... hei, vrei să spui
nu m-ai văzut niciodată într-un film
510
00:49:55,199 --> 00:49:56,452
deloc?
511
00:49:59,624 --> 00:50:01,018
Câți ani ai?
512
00:50:01,123 --> 00:50:03,807
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu răspunde.
513
00:50:03,912 --> 00:50:06,211
Nu cred că vreau să știu.
514
00:50:06,317 --> 00:50:10,046
Doar stai acolo și fii goală.
515
00:50:10,151 --> 00:50:11,404
Da.
516
00:50:13,776 --> 00:50:17,817
Oh, tânăr și frumos și gol.
517
00:50:17,922 --> 00:50:21,861
Este foarte important.
518
00:50:21,966 --> 00:50:29,075
Să fii tânăr și nou
născut, foarte, foarte important.
519
00:50:29,180 --> 00:50:30,434
Ești atât de tânăr.
520
00:50:30,540 --> 00:50:31,794
Mm-hmm.
521
00:50:31,900 --> 00:50:33,887
Nevinovat.
522
00:50:33,990 --> 00:50:35,190
Ce vrei să spui?
523
00:50:35,246 --> 00:50:37,893
Nu asta sunt oamenii
din generația ta,
524
00:50:37,998 --> 00:50:43,297
generația anterioară,
spune mereu despre următoarele?
525
00:50:43,400 --> 00:50:47,549
Tânăr și nevinovat.
526
00:50:47,652 --> 00:50:50,650
Așa că am ieșit, m-am despărțit...
527
00:50:50,755 --> 00:50:56,750
La revedere Hollywood... în timp ce
ieșirea a fost bună.
528
00:50:56,855 --> 00:51:02,918
Și am luat atât de frumos
banii pe care i-am făcut cu mine.
529
00:51:03,023 --> 00:51:06,822
Oh, știți, oameni buni
mă întreabă mereu.
530
00:51:06,927 --> 00:51:11,911
Ei spun, Comoara, de ce
ai renunțat la toate,
531
00:51:12,015 --> 00:51:14,804
toată acea farmec și toate astea...
532
00:51:17,836 --> 00:51:20,101
Unu, doi, trei, patru.
533
00:51:20,206 --> 00:51:25,016
Adică, nu a fost ca ce
oamenii au crezut că e ca.
534
00:51:25,121 --> 00:51:30,209
A fost... a fost diferit
decât crezi că a fost.
535
00:51:30,314 --> 00:51:33,171
M-aș putea întoarce mâine dacă aș vrea.
536
00:51:33,276 --> 00:51:41,276
Adică, în fiecare zi primesc scrisori,
telegrame, apeluri telefonice, oferte.
537
00:51:41,676 --> 00:51:47,357
Doamne, agentul meu... agentul meu, Buzz Lewis,
538
00:51:47,461 --> 00:51:49,970
este unul dintre cei mai mari freelance...
539
00:51:50,076 --> 00:51:53,143
Ei bine, el este cel mai mare
agent independent la Hollywood,
540
00:51:53,247 --> 00:51:54,327
stii?
541
00:51:54,432 --> 00:51:58,195
Și mă sună aproape
in fiecare zi cu oferte.
542
00:51:58,299 --> 00:52:02,343
Dar aștept, știi,
doar pentru lucrul potrivit.
543
00:52:02,448 --> 00:52:07,711
Ceva special, material special, hm?
544
00:52:07,817 --> 00:52:09,488
Știi cântecul meu, nu?
545
00:52:10,534 --> 00:52:11,440
Auzi asta?
546
00:52:11,545 --> 00:52:13,044
Acela sunt eu.
547
00:52:13,148 --> 00:52:17,506
Piesa tematică a lui Treasure Evans.
548
00:52:17,610 --> 00:52:19,212
Mm.
549
00:52:19,317 --> 00:52:22,139
Ori de câte ori aud asta
cântec oriunde în lume,
550
00:52:22,244 --> 00:52:23,917
stii la cine se gandesc?
551
00:52:24,022 --> 00:52:27,229
Ei se gândesc la mine.
552
00:52:27,334 --> 00:52:28,450
Mm.
553
00:52:28,554 --> 00:52:29,808
Marele meu moment.
554
00:52:29,843 --> 00:52:33,920
Vezi, cobor pe
scara, acest set superb.
555
00:52:34,026 --> 00:52:38,765
Și sunt într-un șchiop argintiu
rochie, cu yard si yards
556
00:52:38,870 --> 00:52:41,797
și câțiva metri de blană albă de vulpe.
557
00:52:41,902 --> 00:52:45,075
Și mi-au dat... cel
studio mi-a dat vulpea aia albă
558
00:52:45,179 --> 00:52:48,280
blană când filmul se terminase.
559
00:52:48,385 --> 00:52:53,161
Pentru a folosi ceea ce natura dăruiește...
560
00:52:57,030 --> 00:52:58,521
Crezi că sunt mort, nu-i așa?
561
00:52:58,597 --> 00:53:00,654
Crezi că nu mă vor înapoi.
562
00:53:00,759 --> 00:53:02,363
Ei bine, nu este adevărat.
563
00:53:02,466 --> 00:53:04,014
Telefonul meu sună de pe perete.
564
00:53:04,034 --> 00:53:05,637
Agenții, studiourile...
565
00:53:05,741 --> 00:53:07,359
Mă sună tot timpul.
566
00:53:07,379 --> 00:53:09,569
Și Buzz Lewis păstrează
sunându-mă tot timpul.
567
00:53:30,419 --> 00:53:32,859
Buna ziua?
568
00:53:32,962 --> 00:53:35,159
Buna ziua.
569
00:53:35,263 --> 00:53:37,739
Buna ziua.
570
00:53:37,842 --> 00:53:39,201
Buna ziua!
571
00:53:39,306 --> 00:53:41,536
Cine este acolo?
572
00:53:41,641 --> 00:53:44,116
Buzz?
573
00:53:44,220 --> 00:53:45,649
La naiba.
574
00:53:45,754 --> 00:53:46,660
Cine eşti tu?
575
00:53:46,765 --> 00:53:51,748
De ce continui sa ma tachinezi?
576
00:53:51,852 --> 00:53:53,840
Cine eşti tu?
577
00:53:53,944 --> 00:53:55,408
Ce vrei de la mine?
578
00:53:58,650 --> 00:54:00,566
Îmi pare rău.
579
00:54:00,670 --> 00:54:02,100
Este atât de...
580
00:54:04,261 --> 00:54:07,745
Cineva tot suna,
si nu e nimeni.
581
00:54:07,850 --> 00:54:10,291
Nu e nimeni acolo niciodată.
582
00:54:18,621 --> 00:54:23,918
Nu sunt un copil în pădure,
iar planurile mele sunt bine puse la punct.
583
00:54:24,023 --> 00:54:28,761
Nu aveți timp pentru nici un fel de prăjiți mici.
584
00:54:28,866 --> 00:54:30,994
Am cărțile mele pe masă.
585
00:54:31,099 --> 00:54:37,546
Sunt dispus și capabil,
iar limita mea este cerul.
586
00:54:37,650 --> 00:54:42,286
Formează o linie în dreapta mea,
pentru că diseară este noaptea.
587
00:54:42,392 --> 00:54:46,923
Voi separa băieții de bărbați.
588
00:54:47,027 --> 00:54:49,466
Temperatura crește.
589
00:54:49,570 --> 00:54:52,394
Micul eu este destul de înțelept.
590
00:54:52,497 --> 00:54:55,112
Când joc, întotdeauna câștig.
591
00:54:58,807 --> 00:55:06,807
Este un lucru firesc
a da dragostei o aventură.
592
00:55:07,624 --> 00:55:12,120
Pentru a folosi ceea ce natura dăruiește.
593
00:55:12,225 --> 00:55:20,225
Oh, atracția mea preferată
este o mare satisfacție.
594
00:55:21,601 --> 00:55:29,601
Când cineva se ridică, uh-huh, totul merge.
595
00:55:30,976 --> 00:55:36,937
Când sunt prins la mijloc
și au nevoie de un pic foarte
596
00:55:37,041 --> 00:55:43,629
remediu special, doar trimit apelul
597
00:55:43,733 --> 00:55:46,695
iar bărbații cad în mod natural.
598
00:55:46,800 --> 00:55:54,800
Căldura se aprinde, capacul suflă
opriți, derulați înapoi zăvoarele,
599
00:56:00,637 --> 00:56:08,637
deschide trapele, natura este
strigând, cerul cade,
600
00:56:12,557 --> 00:56:20,557
și gata sau nu, băieți, totul merge.
601
00:56:42,600 --> 00:56:44,064
Al naibii de ticălos din Kansas City!
602
00:56:49,884 --> 00:56:51,245
Nu.
603
00:56:51,349 --> 00:56:52,603
Nu încă.
604
00:56:52,638 --> 00:56:55,183
Vom ști când va fi momentul potrivit.
605
00:56:55,287 --> 00:56:58,318
Nu, nu, nu!
606
00:56:58,424 --> 00:56:59,677
Chiar acum.
607
00:57:59,731 --> 00:58:03,181
Ești bine, bătrână?
608
00:58:03,286 --> 00:58:05,202
Hm?
609
00:58:08,932 --> 00:58:11,965
Nebun de bătrân.
610
00:58:30,925 --> 00:58:32,178
Doamnelor mai întâi.
611
00:58:40,440 --> 00:58:41,346
Aici?
612
00:58:41,450 --> 00:58:42,844
Asta e corect.
613
00:58:42,948 --> 00:58:44,866
Ce loc încântător.
614
00:58:44,970 --> 00:58:47,027
naiba.
615
00:58:47,132 --> 00:58:51,768
Fermecător și rustic și ciudat.
616
00:58:51,872 --> 00:58:54,731
Și cum naiba ai găsit-o?
617
00:58:54,835 --> 00:58:56,089
Suita pentru luna de miere.
618
00:59:09,368 --> 00:59:10,936
Când este timpul...
619
00:59:11,040 --> 00:59:13,795
Timpul este potrivit.
620
00:59:13,899 --> 00:59:15,293
Clic.
621
00:59:15,398 --> 00:59:16,651
Clic!
622
00:59:22,996 --> 00:59:24,391
La naiba cu tine.
623
00:59:24,495 --> 00:59:25,854
La naiba cu tine.
624
00:59:25,959 --> 00:59:27,005
La naiba cu tine.
625
00:59:27,110 --> 00:59:30,176
Ce naiba ai făcut
vrei sa faci asta pentru?
626
00:59:33,905 --> 00:59:36,729
Nu am cunoscut-o niciodată.
627
00:59:36,833 --> 00:59:39,587
Nu înțeleg.
628
00:59:39,692 --> 00:59:41,154
eu...
629
00:59:46,139 --> 00:59:47,742
te iubesc.
630
00:59:47,847 --> 00:59:50,740
Ani sângerosi.
631
00:59:50,844 --> 00:59:51,923
Te iubesc.
632
00:59:52,028 --> 00:59:57,082
Oh, la naiba, la naiba, la naiba.
633
00:59:57,187 --> 01:00:00,009
Te iubesc.
634
01:00:14,021 --> 01:00:14,962
Stânga.
635
01:00:15,068 --> 01:00:16,496
Stânga, dreapta, stânga.
636
01:00:16,601 --> 01:00:17,508
Stânga.
637
01:00:17,611 --> 01:00:18,553
Stânga.
638
01:00:18,657 --> 01:00:19,563
Stânga.
639
01:00:19,668 --> 01:00:20,921
Stânga.
640
01:00:40,615 --> 01:00:41,974
Îmi place.
641
01:00:42,079 --> 01:00:44,415
iubesc marea.
642
01:00:44,518 --> 01:00:47,061
Uneori eu... cred că am venit din asta.
643
01:00:50,513 --> 01:00:54,764
Mă simt foarte aproape, foarte aproape.
644
01:00:54,870 --> 01:00:56,123
Îmi place.
645
01:01:00,759 --> 01:01:02,677
Te iubesc.
646
01:01:02,782 --> 01:01:04,210
Cum?
647
01:01:04,315 --> 01:01:06,791
Cu blândețe.
648
01:01:06,894 --> 01:01:08,464
Ca un mod demodat.
649
01:01:08,567 --> 01:01:09,820
Flori.
650
01:01:12,261 --> 01:01:14,387
Lumina lumânărilor.
651
01:01:14,492 --> 01:01:15,746
Trandafiri.
652
01:01:15,817 --> 01:01:17,071
Răsărit de soare.
653
01:01:19,685 --> 01:01:21,428
E ca... ca poezia.
654
01:01:21,532 --> 01:01:22,785
Știi, cuvinte.
655
01:01:22,821 --> 01:01:25,959
Al tău?
656
01:01:26,062 --> 01:01:34,062
Căci nu sunt un om de iarnă și
nu-i place această furtună care vine.
657
01:01:35,928 --> 01:01:42,445
Dar când va veni, voi fi acolo.
658
01:01:42,550 --> 01:01:46,314
Și s-ar putea să râzi.
659
01:01:46,419 --> 01:01:50,147
voi intelege.
660
01:01:50,252 --> 01:01:52,553
Căci sunt un om de vară.
661
01:01:55,481 --> 01:01:57,153
Când ai scris asta?
662
01:02:01,405 --> 01:02:03,880
Cu mult timp în urmă.
663
01:02:14,928 --> 01:02:16,181
Unul.
664
01:02:19,600 --> 01:02:20,852
Două.
665
01:02:25,803 --> 01:02:27,058
Trei.
666
01:02:29,986 --> 01:02:31,239
Patru.
667
01:02:34,690 --> 01:02:35,944
Cinci.
668
01:02:40,371 --> 01:02:41,624
Şase.
669
01:02:45,529 --> 01:02:46,783
Șapte.
670
01:02:50,165 --> 01:02:51,419
Opt.
671
01:02:54,730 --> 01:02:55,775
Nouă.
672
01:02:55,881 --> 01:02:56,717
10.
673
01:02:56,822 --> 01:02:58,075
Foc.
674
01:03:13,307 --> 01:03:15,782
Terry.
675
01:03:27,772 --> 01:03:29,026
Era supărat?
676
01:03:29,097 --> 01:03:30,351
Era supărat?
677
01:03:30,455 --> 01:03:31,850
Oh, taci, Carl.
Taci.
678
01:03:31,954 --> 01:03:32,721
taci..
679
01:03:32,826 --> 01:03:34,079
Da, da, da.
680
01:03:39,936 --> 01:03:41,189
Pleacă de aici.
681
01:03:44,919 --> 01:03:45,755
Pleacă de aici.
682
01:03:45,861 --> 01:03:47,114
Spate.
683
01:03:59,453 --> 01:04:01,126
În Dixieland îmi voi lua atitudinea
684
01:04:01,232 --> 01:04:02,208
să trăiești și să mor în Dixie...
685
01:04:02,312 --> 01:04:03,566
Tu, băiete.
686
01:04:06,250 --> 01:04:07,853
El este cu ea, nu-i așa?
687
01:04:07,958 --> 01:04:09,562
Unde este ea?
688
01:04:09,666 --> 01:04:10,502
Ea?
689
01:04:10,607 --> 01:04:11,722
Oh, știi la cine mă refer.
690
01:04:11,826 --> 01:04:13,849
Nu te joci de nevinovat cu mine.
691
01:04:13,952 --> 01:04:15,591
Știu cine ești.
692
01:04:15,696 --> 01:04:16,531
Știu cine sunteți cu toții.
693
01:04:16,637 --> 01:04:18,080
De ce nu ne lași în pace?
694
01:04:18,169 --> 01:04:21,971
Lasă-ne în pace!
695
01:04:22,074 --> 01:04:24,166
Eram bine până ai venit tu.
696
01:04:24,270 --> 01:04:26,603
Am fost fericiți, diavolule.
697
01:04:26,709 --> 01:04:27,650
Ești ciudat.
698
01:04:27,754 --> 01:04:29,184
ce vrei?
699
01:04:29,289 --> 01:04:30,753
ce vrei?
700
01:04:36,015 --> 01:04:38,454
Hei, doamnă.
701
01:04:38,559 --> 01:04:39,885
Nu vreau nimic.
702
01:04:55,394 --> 01:04:59,262
Ce ni se întâmplă?
703
01:04:59,367 --> 01:05:04,176
Doamne, ce se întâmplă cu noi?
704
01:05:04,280 --> 01:05:05,535
Îmi pare atât de rău.
705
01:05:09,440 --> 01:05:10,276
Îmi pare rău.
706
01:05:10,381 --> 01:05:11,634
Eu... nu am vrut să spun...
707
01:05:14,251 --> 01:05:15,504
imi pare rau.
708
01:05:18,083 --> 01:05:22,892
Heather, Terence nu era din nou supărat?
709
01:05:22,998 --> 01:05:23,834
Nu.
710
01:05:23,939 --> 01:05:26,482
El nu era.
711
01:05:26,588 --> 01:05:28,575
Heather.
712
01:05:28,678 --> 01:05:31,153
Da.
713
01:05:31,257 --> 01:05:35,126
Era supărat.
714
01:05:35,231 --> 01:05:38,647
Lasă-i în pace și vor veni acasă
715
01:05:38,751 --> 01:05:40,667
târându-şi... în spatele lor.
716
01:05:43,805 --> 01:05:47,674
Carl, adu-mi un alt scotch.
717
01:05:47,777 --> 01:05:49,032
Dubla.
718
01:05:54,924 --> 01:05:57,501
Oh, mă simt din nou în viață.
719
01:06:00,291 --> 01:06:04,751
Probabil că e rău
replică dintr-un film prost.
720
01:06:04,857 --> 01:06:07,087
Dar nu-mi pasă.
721
01:06:07,192 --> 01:06:09,179
Și nu-mi pasă dacă telefonul
722
01:06:09,283 --> 01:06:10,990
nu mai suna niciodată.
723
01:06:11,095 --> 01:06:14,686
Și nu-mi pasă dacă sunt
telegrame nu mai sunt niciodată
724
01:06:14,790 --> 01:06:19,634
sau niciun agent nu sună vreodată
din nou, pentru că sunt în viață!
725
01:06:19,739 --> 01:06:21,168
În viaţă!
726
01:06:32,634 --> 01:06:34,657
Sună departe.
727
01:06:34,762 --> 01:06:37,688
fiu de cățea.
728
01:06:37,794 --> 01:06:39,954
Nu mai am nevoie de tine.
729
01:06:45,670 --> 01:06:48,355
Hei, am de gând să dau
o petrecere, o sărbătoare.
730
01:06:48,459 --> 01:06:51,421
O sărbătoare nebună cu toată lumea.
731
01:06:51,526 --> 01:06:53,478
Foarte democratic.
732
01:06:53,582 --> 01:06:57,765
Am să invit chiar și țăranii.
733
01:06:57,869 --> 01:07:01,947
Nu, mai ales țăranii.
734
01:07:02,052 --> 01:07:04,316
Și voi purta rochia mea argintie, aceea
735
01:07:04,420 --> 01:07:06,582
pe care l-am purtat în filmul respectiv.
736
01:07:06,686 --> 01:07:10,973
Și până la fundul meu în blană albă de vulpe.
737
01:07:13,693 --> 01:07:19,234
Le voi arăta cine este Treasure Evans.
738
01:07:19,338 --> 01:07:21,848
Terry?
739
01:07:21,952 --> 01:07:23,520
Terry?
740
01:07:23,625 --> 01:07:24,877
Terry!
741
01:07:37,707 --> 01:07:38,960
Terry!
742
01:08:00,116 --> 01:08:01,370
Terry!
743
01:08:58,496 --> 01:09:01,632
Terry!
744
01:09:01,737 --> 01:09:02,990
Terry!
745
01:09:06,931 --> 01:09:08,184
Terry!
746
01:09:12,578 --> 01:09:14,564
Terry!
747
01:10:05,309 --> 01:10:08,379
Hainele tale sunt impecabile?
748
01:10:08,483 --> 01:10:11,549
Sunt albe ca zăpada?
749
01:10:11,653 --> 01:10:16,220
Ești spălat în sângele mielului?
750
01:10:19,148 --> 01:10:27,148
Ești spălat în sânge,
în sângele care curățește sufletul
751
01:10:28,174 --> 01:10:29,637
a mielului?
752
01:10:51,108 --> 01:10:54,140
Pui, iubito!
753
01:10:54,244 --> 01:10:55,708
Buna ziua!
754
01:10:55,813 --> 01:10:57,241
Ești și tu aici?
755
01:10:57,346 --> 01:10:58,811
Îmi plac petrecerile țărănești.
756
01:10:58,915 --> 01:11:01,842
Sunt premiere atât de mari la Hollywood.
757
01:11:01,947 --> 01:11:03,690
Ştii.
758
01:11:03,795 --> 01:11:09,964
Totul este deplorabil
gust, dar toată lumea este aici.
759
01:11:18,990 --> 01:11:20,733
Bună, animale de companie.
760
01:11:20,838 --> 01:11:22,302
Buna ziua.
761
01:11:26,276 --> 01:11:28,890
Ar fi nebun într-o sâmbătă
omule matineu, știi?
762
01:11:34,989 --> 01:11:42,989
E un film grozav
poza pe cer.
763
01:11:53,949 --> 01:11:55,202
Acţiune.
764
01:12:23,016 --> 01:12:23,853
Haide.
765
01:12:23,957 --> 01:12:25,316
Este o petrecere.
766
01:12:25,421 --> 01:12:26,257
De ce nu ni te alături?
767
01:12:26,362 --> 01:12:29,708
De ce nu faci un pas înainte?
768
01:12:29,812 --> 01:12:32,182
De ce nu vii?
769
01:12:32,288 --> 01:12:33,661
Ascultă-i vocea.
nu vii?
770
01:12:33,681 --> 01:12:34,971
Vino acum.
771
01:12:35,075 --> 01:12:36,521
Înaintați în rușinea păcatelor voastre
772
01:12:36,541 --> 01:12:40,409
și dedică-ți viața
bunătatea și iubirea răscumpărătoare
773
01:12:40,512 --> 01:12:41,977
a mielului.
774
01:12:42,082 --> 01:12:46,333
Cu seriozitate, cu tandrețe, el sună.
775
01:12:46,437 --> 01:12:49,296
Și cu excepția faptului că îi accepți cuvântul,
776
01:12:49,401 --> 01:12:53,547
ești condamnat la agonie
și durerea osândirii veșnice.
777
01:12:53,652 --> 01:12:54,489
nu vii?
778
01:12:54,594 --> 01:12:57,730
Nu-l vei accepta pe Isus Hristos?
779
01:12:57,835 --> 01:12:59,717
Cu blândețe și blândețe,
780
01:12:59,822 --> 01:13:02,681
Isus cheamă...
781
01:13:06,305 --> 01:13:07,977
Pentru mine.
782
01:13:08,082 --> 01:13:14,565
Vezi, pe portaluri, el este
aşteptând şi urmărind.
783
01:13:14,669 --> 01:13:19,758
Mă uit la tine și la mine.
784
01:13:19,861 --> 01:13:21,327
Vino acasă.
785
01:13:42,414 --> 01:13:43,956
Preotul se ghemuiește asupra unui băiat.
786
01:13:44,016 --> 01:13:45,933
Dintr-o dată.
787
01:13:59,177 --> 01:14:04,090
Astăzi noi, clasa absolventă
al Bibliei de Sud Junior
788
01:14:04,196 --> 01:14:08,867
Facultate, pas înainte pentru a urma o foarte,
789
01:14:08,971 --> 01:14:12,632
mereu pe urmele Calvarului,
790
01:14:12,735 --> 01:14:16,082
purtând chiar așa cum a purtat...
791
01:14:27,094 --> 01:14:29,081
Ce vrei, băiete?
792
01:14:34,380 --> 01:14:35,808
Ce vrei, băiete?
793
01:14:58,464 --> 01:15:02,854
Călărește-l, ca
un mare herghelie de film.
794
01:15:50,847 --> 01:15:52,101
Haide.
795
01:16:09,634 --> 01:16:11,028
Ești salvat?
796
01:16:11,133 --> 01:16:14,339
Îl accepti ca
salvatorul tău personal?
797
01:16:14,444 --> 01:16:17,964
Te botez cu numele
a Tatălui şi a Fiului
798
01:16:18,068 --> 01:16:19,114
și Duhul Sfânt, amin.
799
01:16:19,219 --> 01:16:20,473
Sânge care curăță sufletul
800
01:16:20,578 --> 01:16:23,575
a mielului.
801
01:16:28,385 --> 01:16:31,940
Ești spălat în sângele mielului?
802
01:16:32,044 --> 01:16:35,565
Dă-mi naibii...
803
01:16:40,897 --> 01:16:42,675
Înțelegi asta?
804
01:16:42,779 --> 01:16:44,836
Înțelegi asta?
805
01:16:44,941 --> 01:16:48,949
Privindu-mă în oglindă m-a încurcat.
806
01:16:49,053 --> 01:16:50,253
Înțelegi?
807
01:16:50,308 --> 01:16:51,736
Înțelegi?
808
01:17:40,742 --> 01:17:45,341
Nu vreau nimic!
809
01:17:45,446 --> 01:17:49,072
esti sigur?
810
01:17:49,176 --> 01:17:51,790
Nu vreau nimic.
811
01:17:51,894 --> 01:17:53,148
Nimic?
812
01:18:39,643 --> 01:18:41,804
Oh!
813
01:18:41,908 --> 01:18:45,638
Eram o actriță proastă.
814
01:18:48,810 --> 01:18:51,040
Auzi acest cântec?
815
01:18:51,144 --> 01:18:54,874
Ei bine, o să las
tu ai un secret.
816
01:18:54,978 --> 01:18:57,940
Nu am fost eu.
817
01:18:58,047 --> 01:19:02,855
Nu are rost
pentru nici un fel de prăjituri mici.
818
01:19:02,960 --> 01:19:05,714
Am cărțile mele pe masă.
819
01:19:05,819 --> 01:19:07,840
Sunt dispus și capabil.
820
01:19:07,944 --> 01:19:12,370
Și limita mea este cerul.
821
01:19:13,799 --> 01:19:17,633
Era un rival.
822
01:19:17,738 --> 01:19:19,412
L-au dublat.
823
01:19:19,516 --> 01:19:22,722
Au folosit-o pe a unei alte fete
voce și au construit
824
01:19:22,826 --> 01:19:25,893
întreaga mea carieră pe acel cântec.
825
01:19:25,999 --> 01:19:30,145
Oh, totul a fost o minciună.
826
01:19:30,249 --> 01:19:33,247
În afară de a fi tânăr.
827
01:19:33,352 --> 01:19:37,012
Și eu... eram tânăr.
828
01:19:37,116 --> 01:19:42,901
Departamentul de machiaj din studio
a creat acest chip.
829
01:19:43,007 --> 01:19:47,120
Mi-au acoperit dinții,
și mi-au dat nasul.
830
01:19:51,930 --> 01:19:54,472
Mary Jane Perkins avea un nas bun.
831
01:19:58,727 --> 01:19:59,980
Și l-au bătut.
832
01:20:03,014 --> 01:20:07,718
Pentru a folosi ceea ce natura dăruiește.
833
01:20:16,502 --> 01:20:18,279
Telefoanele mele.
834
01:20:18,383 --> 01:20:25,912
Telefoanele mele peste tot
chiar a sunat tot timpul.
835
01:20:26,017 --> 01:20:28,405
Ding a-ling-a-ling,
a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.
836
01:20:32,044 --> 01:20:34,346
Ooh!
837
01:20:34,451 --> 01:20:36,018
Buna ziua?
838
01:20:36,123 --> 01:20:39,714
Da, acesta este Treasure Evans.
839
01:20:39,817 --> 01:20:44,069
Oh, nu aș putea,
Domnule Goldwyn, la fel de mult
840
01:20:44,174 --> 01:20:45,290
așa cum mi-aș dori.
841
01:20:45,394 --> 01:20:49,855
Vezi tu, am atât de multe
angajamente anterioare.
842
01:20:49,961 --> 01:20:50,797
Da.
843
01:20:50,900 --> 01:20:52,680
La revedere, iubito.
844
01:21:23,349 --> 01:21:27,393
eu nu...
845
01:21:47,189 --> 01:21:48,131
ouă.
846
01:21:48,235 --> 01:21:50,953
Ți-am adus niște ouă.
847
01:21:51,058 --> 01:21:52,311
Îți plac ouăle.
848
01:21:55,729 --> 01:21:58,725
eu sunt... sunt...
849
01:22:02,491 --> 01:22:03,815
Sunt un om de vară.
850
01:22:39,365 --> 01:22:40,618
Nimic nu e real.
851
01:23:49,212 --> 01:23:52,244
- eu
- trimite doar apelul,
852
01:23:52,348 --> 01:23:55,868
iar bărbații cad în mod natural.
853
01:23:55,973 --> 01:23:57,438
Căldura se transformă...
854
01:23:57,542 --> 01:24:00,575
Se aprinde.
855
01:24:00,679 --> 01:24:03,188
Și asta se stinge.
856
01:24:06,918 --> 01:24:09,008
Aruncă securea înapoi.
857
01:24:09,113 --> 01:24:11,483
Deschide... orice.
858
01:24:11,587 --> 01:24:15,874
Natura este o chemare.
859
01:24:15,980 --> 01:24:19,464
Cerul este în cădere.
860
01:24:19,569 --> 01:24:20,997
Oh.
861
01:24:34,487 --> 01:24:36,159
Joacă din nou, Sam.
862
01:24:39,366 --> 01:24:40,793
Doctore, ai spus asta?
863
01:24:44,035 --> 01:24:45,987
Mary, ești o comoară.
864
01:25:03,206 --> 01:25:04,111
Cine eşti tu?
865
01:25:04,215 --> 01:25:06,202
ce vrei?
866
01:25:06,308 --> 01:25:09,828
Ce zici, scumpo?
867
01:25:18,227 --> 01:25:20,701
Nu.
868
01:25:26,035 --> 01:25:27,081
Călărește-o, cowboy.
869
01:25:27,184 --> 01:25:28,439
Woo-hoo!
870
01:25:32,517 --> 01:25:34,508
Pune-ți banii acolo unde e gura ta.
871
01:25:46,145 --> 01:25:48,899
Ei bine, iată.
872
01:25:49,003 --> 01:25:50,257
Toți o facem?
873
01:25:50,326 --> 01:25:52,314
Chiar și păsările care zboară.
874
01:26:23,299 --> 01:26:24,763
Hm?
875
01:26:24,867 --> 01:26:26,121
Este ceea ce vrei tu.
876
01:26:38,356 --> 01:26:41,874
Mary, ești o comoară!
877
01:27:56,217 --> 01:27:58,204
Oh, mamă.
878
01:27:58,309 --> 01:27:59,250
Nu.
879
01:27:59,355 --> 01:28:01,550
Doamne, nu.
880
01:28:01,654 --> 01:28:02,908
Nu!
881
01:28:06,326 --> 01:28:07,266
Nu, nu.
882
01:28:07,371 --> 01:28:09,880
Vă rog să mă ajutați!
883
01:29:29,974 --> 01:29:30,949
Ei sună.
884
01:29:31,054 --> 01:29:31,890
Oh, este important.
885
01:29:31,995 --> 01:29:32,832
Este important.
886
01:29:32,938 --> 01:29:33,809
Te rog da-mi telefonul.
887
01:29:33,914 --> 01:29:34,924
Dă-mi-o.
888
01:29:35,028 --> 01:29:35,865
New York.
889
01:29:35,968 --> 01:29:37,432
Oklahoma City.
890
01:29:37,536 --> 01:29:38,790
Phoenix, St. Louis.
891
01:29:39,628 --> 01:29:41,615
San Francisco.
892
01:29:41,720 --> 01:29:43,706
Atlantic City.
893
01:30:45,814 --> 01:30:47,279
Oh, este acolo.
894
01:30:47,382 --> 01:30:48,324
E acolo.
895
01:30:48,429 --> 01:30:49,682
Ea sună.
896
01:30:56,340 --> 01:30:57,594
Vă rog!
897
01:30:57,630 --> 01:31:00,139
Acesta este un apel din California.
898
01:31:00,244 --> 01:31:04,322
Am o persoană la persoană
sunați la domnișoara Treasure Evans.
899
01:31:04,426 --> 01:31:05,856
Buna ziua?
900
01:31:05,960 --> 01:31:08,435
Ea este acolo?
901
01:31:08,539 --> 01:31:10,491
Madrid, suntem conectați?
902
01:31:26,174 --> 01:31:34,174
Este natural
lucru pentru a oferi dragostei o aventură,
903
01:31:35,376 --> 01:31:40,012
să folosească ceea ce oferă.
904
01:31:40,117 --> 01:31:48,117
Pentru atracția mea preferată
este o mare satisfacție.
905
01:31:49,491 --> 01:31:55,626
Când cineva se ridică, uh-huh, totul merge.
906
01:32:22,277 --> 01:32:30,006
Ești spălat în sânge,
907
01:32:30,111 --> 01:32:37,841
în sângele mielului care curățește sufletul?
908
01:32:37,947 --> 01:32:42,005
Hainele tale sunt impecabile?
909
01:32:42,110 --> 01:32:45,677
Sunt albe ca zăpada?
910
01:32:45,782 --> 01:32:53,782
Ești spălat în sângele mielului?
911
01:32:54,212 --> 01:33:02,012
Mergi zilnic?
de partea mântuitorului?
912
01:33:02,117 --> 01:33:08,029
Ești spălat în sângele mielului?
913
01:33:08,134 --> 01:33:15,759
Te odihnești în fiecare moment în cel răstignit?
914
01:33:15,864 --> 01:33:22,859
Ești spălat în sângele mielului?
915
01:33:22,964 --> 01:33:29,190
Ești spălat în sânge...